・１９０・ 第３９卷第２９期 ２ ０ １ ３年１ ０月 ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ 山 西 建 筑 Ｖｏ１．３９ Ｎｏ．２９ Ｏｃｔ． ２Ｏ１３ 文章编号：１００９—６８２５（２０１３）２９－０１９０—０３ 传统岭南园林理水技艺研究 宋蓬蓬摘赵晨伊王淑敏 ５１０６４２） （华南农业大学，广东广州要：介绍了岭南与水的渊源，以此为出发点，分析了岭南水技艺形成的原因，并从水源、水体的平立面、驳岸材料的处理和水的 色彩格式塔等方面入手，探讨了岭南传统理水艺术技法，从而获得了较好的艺术效果。 关键词：园林，理水技艺，园林美学 中图分类号：ＴＵ９８６ 文献标识码：Ａ ０ 引言 岭南园林是我国重要的一种园林形式。明清时期是其发展 几何形水池中可见一斑。 另一个原因是受西方规则造园艺术对岭南园林的影响。岭南 园林在中国古典园林的成熟后期——清中叶、清末（公元１７３６年一 的繁盛时期，有较多优秀的私家园林，它们在理水方面成就突出。 至近代由于岭南地理位置的特殊性，受到西洋 文中尝试对这一时期沿珠三角地区的理水技艺进行探析，学习古 １９１１年）日趋兴旺，文化影响，在园林营建上有模仿欧洲规整式园林的做法。 人优秀的理水思想，吸收其精髓。 岭南四大名园都始建于１８世纪（见表１）。１６世纪中期葡萄 １ 岭南与水的渊源 １．１ 无水不成园 牙人定居澳ｆ１；１６８４年康熙开放海禁；１６世纪一１７世纪，澳门和 广州十三行出现西洋建筑。岭南文化受到西方文明巨大冲击，以 中国自古就有“无水不成景，无水不成园”这一说。岭南园林 广州为中心的具有特色的岭南文化日渐形成。广西著名园林谢 中水的重要性体现在以下两个方面：首先，岭南地区河涌密布，造 鲁山庄和桂林雁山园虽位于广西北部，但因园主与西方有贸易往 园时水源易得。其次，高温少风的气候特征，使得水相较于其他 来，所以，园林营造时也受西方影响。 造园元素有着更明显的降温和调节小气候的作用，从而营造舒适 表１ 岭南古典园林造园时间表 的休憩空间。 １．２水对岭南园林选址影响——临涌建园 园中之水与城市中主要河流干道相通，形成一个活水体系。 《南汉春秋》中有记载：“凿山城以通舟楫，开兰湖，辟药洲”，药洲 的仙湖为人工所造，周围五百余丈，泉水从池底涌出，使水向东流入 珠江。由此可知岭南人早已采用引用江涌溪泉活水的方式造园。 顺德清晖园 佛山梁园 东莞可园 番禺余荫山房 台北林家花园 开平立园 建于嘉庆十年（１８０５年） 建于清嘉庆道光年间，至咸丰初年有相当规模 建于１８５０年，１８６４年完工 建于清光绪壬寅（１９０２年）中元 建于清光绪十四年（公元１８８８年） 建于２０世纪２０年代，民国２年（１９３６年）建成 ３岭南理水技艺探析 ３．１ 来历去由——水源处理分析 园林之水，首在寻源。《园冶・相地》中“卜筑贵从水而，立基 先究源头，疏源之去由，察水之来历。”说的就是水源问题。不像 江南园林中普遍运用隐和藏的技法处理水源，岭南地区除佛山梁 园和澄海西塘、广西部分风景区的园林之外，大部分没有利用技 法处理水源。 这种引用活水的方式在粤中一带比较盛行。例如广州南汉 刘王兴建的荔枝湾，临涌而建的园林与珠江也形成一个活水体 系；清晖园与顺德河涌成网，鱼塘密布之地貌相一致；梁园临近汾 江，其建立与城市水系也是密切相关的。 ２岭南理水技艺形成的原因 ２．１ 地理因素 北回归线横穿岭南中部，岭南气候湿热多雨且山地较多。岭 ３．２随形曲方——水体的平面处理关系 南园林中多出现房水相依，山水相依的景致，与其地形因素密不 《园冶》里计成写到“大水面宜分，小水面宜聚。水分而见其 可分。同时，临水建园可起到良好的降温纳凉效果。如广西的谢 层次，游无倦意；水聚则不觉其小，览之有物。”岭南私家园林大多 鲁山庄，粤南的可园，粤中的梁园，余荫山房，粤东的人境庐，以及 为中小型园林，宅院中的水池往往位于整个园子中心或偏中心的 台湾的林家花园等，都是依山伴水而建。 位置，建筑、小品布置于水池的四周，整体形成聚合的格局。 而水面的形态布局要“宜曲则曲，合方则方”。“方”主要是指 ２．２ 文化因素 岭南四大园林的理水形式多以规则的几何水池为主，如顺德 融合建筑形成的几何水岸，而“曲”主要指自然形态的蜿蜒水岸 清晖园的矩形内庭水池，东莞可园的曲尺形水池。也有少数自然 线。岭南园林中的“合方则方”，其水形多受建筑所限。如余荫山 形态的水池，如佛山梁园较大面积的水池。不同于开阔磅礴的北 房，清晖园都以几何形水池为主景。粤东潮汕西塘的水池则是以 方皇家湖泊，也不同于随形作岸的江南私家曲溪，岭南园林的几何 大的几何矩形为框架，局部地方为山石驳岸，水池与假山互相咬 式水池体现了水与建筑的关系，是一种受限于围合建筑的表现。 接，山嵌水抱姿势。亦有少数“曲”池，富有自然趣味。如梁园中 这种几何水池形成原因之一是受岭南传统地域文化的影响。 采用曲池形式，引领游人体会丰富的场景变化。水形多数因建筑 从岭南新石器时代晚期的遗迹来看，传统岭南地方特色的器物上 而成，亦是一种自然的虚隔打破了建筑拘谨的围合状态，将自然 跨水桥廊连接了庭院的南 面有很多抽象的几何图案，包括曲尺纹、菱形纹、几何纹戳印等。 韵味引入小空间。比如广东余荫山房，梳出另一回形水系，构出庭中层次。 古人类对于几何图案的喜好一直影响着后人，从岭南园林的多种 北建筑，收稿日期：２０１３—０８－０７ 作者简介：宋蓬蓬（１９９１一），女，在读本科生；赵晨伊（１９９１一），女，在读本科生； 王淑敏（１９９２一），女，在读本科生 ・１９２・ 第３９卷第２９期 ２ ０ １ ３年１ ０月 山 西 建 筑 要在“点色”和“借色”两方面。“点色”是用自身的明朗轻快之色 ［１］ 周维权．中国古典园林史［Ｍ］．第３版．北京：清华大学出版 净化掉周围或深沉或繁杂之色。“借色”则相反，即周围建筑，花 只凭借了一抹素水，映衬水上盛开红花。“借色”便借来了一个繁 花胜季。 社．２００８：６７１・６７６． 木，气象的色彩，借清澈水面托出斑斓倒影。如梁园的水中之景， ［２］ 彭一刚．中国古典园林分析［Ｍ］．北京：中国建筑工业出版 社．１９８６：４５－４７． ［３］ ［明］计成．园冶注释［Ｍ］．北京：中国建筑工业出版社， １９８８：１５－２７． 水中斑斓倒影不仅丰富了视觉亦丰富了想象空间。如广东 水上涨至桥孔正中，上下倒影形成一个正圆，于是被美称曰“虹桥 器而成形”的体现。 余荫山房的浣红跨绿桥廊，池水与园外水系相通，逢端午之Ｅｔ，池 ［４］ 刘庭风．岭南园林：广州园林［Ｍ］．上海：同济大学出版社， ２０ｏ３：８２＿９４． 印月”。类似的还有潮汕的“西塘印月”。另一方面，这也是“水因 ［５］ 刘庭风．岭南园林：福建台湾园林［Ｍ］．上海：同济大学出 版社。２００３：５９－７２． ４结语 岭南园林水景的塑造多采用各种构筑物小品来丰富水体的 ［６］ 陆琦．岭南园林几何形水庭［Ｊ］．华南理工大学学报（社会 科学版），２００７（２）：５５－５９． ２０ｏ１． 孟宪军．从岭南园林看中外文化交流［Ｄ］．广州：暨南大学， 层次。其水源处理手法较江南私家园林和北方皇家园林欠佳。 ［７］在水体岸线处理上，不同于江南理水的师法自然，岭南园林多采 筑与水池的穿插丰富层次。另外，和谐的色彩和丰富的植物搭配 为岭南园林水体空间增色不少。 总之，水形，水声，水光，水色，水影，皆由水起。岭南园林这 陆秀兴．岭南四大名园的空间布局及其审美取向研究［Ｄ］． 用几何形的水体岸线，独树一帜。立面处理上通过连廊和亲水建 ［８］广州：暨南大学，２０１０． ［９］ 袁琳玉．苏州古典园林视距研究［Ｄ］．上海：上海交通大学， ２０１０． 灵动的水元素变得婀娜多姿，富有活力。 参考文献： ［１０］ 张茹．广西传统园林谢鲁山庄造园技艺探析［Ｄ］．北京： 北京林业大学，２０１０． Ｏｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｌｉｎｇｎａｎ ｇａｒｄｅｎｉｎｇ ｗａｔｅｒ－ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ ｃｒａｆｔ ＳＯＮＧ Ｐｅｎｇ・ｐｅｎｇ ＺＨＡＯ Ｃｈｅｎ－ｙｉ ＷＡＮＧ Ｓｈｕ－ｒａｉｎ （Ｓｏｕｔｈ Ｃｈｉｎａ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ Ｕｎｉｖｅｍｉｔｙ，Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ ５１０６４２，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｌｉｎｇｎａｎ ａｎｄ ｗａｔｅｒ，ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｏｆ Ｌｉｎｇｎａｎ ｗａｔｅｒ—ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ ｃｒａｆｔ ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｐｒｅｖｉｏｕｓ ｐｏｉｎｔ，ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅｓ ｔｈｅ ａｒｔｉｓｔｉｃ ｓｋｉＨｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｌｉｎｇｎａｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｗａｔｅｒ—ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ ｃｒａｆｔ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ ｒｅｓｏｕｒｃｅ，ｐｌａｎｅ ａｎｄ ｓｏｌｉｄ ｓｕｒｆａｃｅｓ ｏｆ ｗａｔｅｒ，ｔｈｅ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｏｆ ｒｅｖｅｔｍｅｎｔ ｍａｔｅｒｉａｌｓ，ａｎｄ ｔｈｅ ｃｏｌｏｒ ｇｅｓｔａｌｔ ｏｆ ｗａｔｅｒ，ＳＯ ａｓ ｔｏ ａｃｈｉｅｖｅ ｂｅｔｔｅｒ ａｒｔｉｓｔｉｃ ｅｆｆｅｃｔ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｇａｒｄｅｎｓ，ｗａｔｅｒ－ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ ｃｒａｆｔ，ｇａｒｄｅｎ ａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ （上接第１２２页） ３）探测器应能覆盖楼内公共部位，楼内装报警及显示装置。 ４）开关和导线应选用防火、阻燃型。 在住宅电气设计中做好配电系统的安全接地。目前我国的 配电系统接地方式一般有三种：ＴＦ，ＴＮ和ＩＴ系统，在设计施工中 ２．９智能监控系统 可根据实际情况选择接地方式。以下着重介绍住宅配电系统中 随着高档小区的不断建设，楼宇智能化也在不断完善。智能 的保护接地。 系统对小区的火灾、电气故障、盗情等进行全天监控，形成局域 网监控整个小区。再通过综合布线系统，将所有局域网连网，从 １）住宅一般采用ＴＮ—Ｓ系统，重复接地电阻必须不大于１ ｎ； ２）在任何情况下，同一供电系统中不能一部分电气设备采用 而建成城市住宅管理信息网络，实现住宅的全天候、全方位监控 “保护接地”，另一部份采用“保护接零”； 和管理。 ３）接地线截面不得小于相线截面一半； ４）接地线上部安装带熔丝的开关或熔断器。 ３结语 建筑电气设计是整个工程的重要内容之一，随着住宅家用电 ２．８ 消防系统 在高层住宅中应设计安装完善的消防系统。主要有以下几点： １）消防系统应采用双电源供电。 器的普及和快速发展，就要求设计人员从更细、更精方面，即：节 能、经济、安全、性能等综合考虑，选用新型产品，结合以往工作经 验，设计出更令用户满意的方案。 ２）疏散通道要有应急照明系统。 Ｏｎ ｅｌｅｃｔｒｉｃ ｄｅｓｉｇｎ ｆｏｒ ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ＷＡＮＧ Ｘｉａｏ．ｆｅｉ （Ｄａｔｏｎｇ Ｄａ’ａｎ Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ Ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ Ｃｏ．，Ｌｔｄ，Ｄａｔｏｎｇ ０３７００６，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｈｉｇｈｅｒ ｄｅｍａｎｄｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｒｉｃ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｗｉｒｅ ａｌｌｏｃａｔｉｏｎ ｉｎ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ，ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ ｈｅ ｐｒｉｔｎｃｉ— ｐｌｅｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｉｒｃ ｄｅｓｉｇｎ ｆｒｏｍ ｍａｎｙ—ｙｅａｒ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ａｎａｌｙｚｅｓ ｓｏｍｅ ａｔｔｅｎｔｉｖｅ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ｉｎ ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｉｃ ｄｅｓｉｒｇｎ ｐｒｏｃｅｓｓ，ａｎｄ ｐｏｉｎｔｓ ｏｕｔ ｄｅｓｉｎ ｐｅｒ’ｇ ｓｏｎｎｅｌ ｓｈｏｕｌｄ ｓｅｌｅｃｔ ｎｅｗ ｐｒｏｄｕｃｔｓ ｂｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ ｔｈｅ ｅｎｅｒｇｙ—ｓａｖｉｎｇ，ｔｈｅ ｍｏｎｅｙ・ｓａｖｉｎｇ，ｔｈｅ ｓａｆｅｔｙ ａｎｄ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ，ＳＯ ａｓ ｔｏ ａｃｈｉｅｖｅ ｓｏｍｅ ｓａｔｉｓ’ ｆａｃｔｏｒｙ ｓｃｈｅｍｅ ｆｏｒ ｕｓｅｒｓ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｅｌｅｃｔｉｒｃ ｄｅｓｉｇｎ，ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ ｆｏｒｍｓ，ｄｅｓｉｇｎ，ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｔｅｎｄｅｎｃｙ